Найдено на просторах...

[zvezdec]

Журнал "Darker Than Rat Bat Blue", #58, февраль 2009 года.
Материал называется "Брюс всемогущий", это интервью Рика Фрайдея (Rick Friday) с Брюсом Пэйном, менеджером Deep Purple. Кто не знает, Рик Фрайдэй заменил Саймона Робинзона на посту председателя DPAS (международный фэн-клуб группы). Я перевел только самые интересные моменты.

"Я откупориваю любимое вино Брюса, "Shateau d'Herouville" урожая 1978 года, и мы начинаем неспешную беседу.
Р.Ф. Господин Пэйн, проясните ситуацию вокруг фотографий обнаженной Кэрол Стивенс, которые, якобы, есть у Гиллана.
Б.П. Я сразу был против идеи Иена Гиллана разместить на обложке ремастера альбома "The Deep Purple Singles A's and B's" вместо девушки в купальнике и с пистолетом, фотографию обнаженной ритчиной тещи с автоматом. Вы, очевидно, знаете, что Кэрол подала судебный иск. Не хочу до суда больше ничего комментировать.
Р.Ф. Это правда, что вскоре выйдет специальный ДВД для глухих?
Б.П. Да, мы готовим выпуск ДВД с архивными материалами, предназначенный для глухих, - на нем совершенно не будет звука. Любой может загрузить их с главной страницы официального сайта DP и послу... извините, посмотреть эти композиции.
Р.Ф. В 2008-м группа уже выступала в России, и вот опять, в апреле этого года, вы дважды сыграете в Москве. В чем причина таких частых визитов?
Б.П. Два концерта в клубе "Б1 MAXIMUM" будут особенными. Мы их даем на православную Пасху, и играть будем рок-оперу "Иисус Христос - суперзвезда", причем всю - от начала и до конца. Ни одной песни Deep Purple вы не услышите!
Р.Ф. Интересно. А кто будет исполнять партию Марии Магдалины?
Б.П. Лолита Милевская. Она хорошо справляется со сложными партиями, послушайте хотя бы "Burn" в ее исполнении. Партии Иуды споет Стив Морс, Понтия Пилата - Роджер Гловер, священника - Иен Пэйс, Дону Эйри достанется партия апостола Петра, а на роль Симона Зилота Гиллан пригласил своего друга Джона Густафсона (напомню, что Джон поет на оригинальном альбоме, выпущенном в 1970 году). К сожалению, не сможет приехать Пол Рэйвен (он же Гэри Глиттер), певец все еще зализывает раны после вьетнамской тюрьмы.
Р.Ф. Учитываете ли вы политические расклады в тех странах, где гастролируете?
Б.П.Несомненно. К примеру, я настойчиво рекомендовал Гиллану не выпускать свой сольный альбом One Eye To Morocco двойником. Ведь поначалу планировалось выпустить два диска, как у Red Hot Chili Peppers (у них альбом Stadium Arcadium состоит из 2-х дисков, "Марс" и "Юпитер"). Гиллан хотел первый диск cвоего двойного альбома назвать "Одним глазом на Марокко", а второй - "Другим глазом на Кавказ". Однако, учитывая взаимоотношения между Россией и Грузией, от выпуска второго диска пришлось отказаться. А жаль: песни второго диска на голову выше "марокканских". Кстати, Гленн Хьюз тоже вынужден учитывать взаимоотношения между двумя государствами. Он уже не исполняет на концертах "Georgia On My Mind"...
Р.Ф. Говорят, опять возникли проблемы с футболками?
Б.П. (хмурится). К сожалению, дурной пример заразителен. После Блэкмора уже Джон Лорд, Дэвид Ковердейл и Гленн Хьюз потребовали убрать их лица с футболки Burn. Так что теперь на ней осталось только заплывшее воском лицо Иена Пэйса.
Р.Ф. Ваше отношение к проекту Over The Rainbow?
Б.П. Права Rainbow нарушены не были. Насколько я знаю, сейчас собираются 2 подобные группы. Первая - Under The Whitesnake (вокал - дочь Дэвида Ковердейла Джессика, гитары - Мики Муди и Берни Марсден, бас-гитара - Нил Мюррей, ударные - Дэйв Доул, клавишные - Пит Солли ). Второй коллектив - Gillan Gillan (правда, Duran Duran подали иск в суд, так что название может измениться). Вокалисткой в Gillan Gillan будет жена Иена, Брон Гиллан, гитаристом - Берни Торме, ударником - Мик Андервуд, клавишником - Колин Таунс, а на бас-гитаре будет играть дочь Джона Маккоя, Элайза, лысая и с бородой. Насколько я знаю, дочери Гиллана пришлось долго уговаривать Элайзу приостановит деятельность группы "Настоящая Маккой", и стать бас-гитаристкой Gillan Gillan. Мне известно, что есть российская группа Пикник, которая на свои шоу выводит бородатую женщину, но женщина к тому же и лысая - несомненно удачный маркетинговый ход".


1-е апреля, шоб его)